volante para alterarte

AlterArte-video entrevista

por veronica molas. la voz del interior.cordoba

Cordobesas en la bienal de Ushuaia Paisajes para el fin del mundo Dolores Cáceres e Isabel Caccia fueron invitadas al encuentro que reúne a creadores de todo el mundo. Con sus obras, cambiaron el entorno de la ciudad austral. Verónica Molas De nuestra Redacción vmolas@lavozdelinterior.com.ar En la playa y en el bosque, en memoria de los primeros navegantes del sur o en diálogo con los habitantes actuales, las artistas cordobesas Dolores Cáceres e Isabel Caccia ofrecen sus miradas en la primera Bienal del Fin del Mundo, que se realiza hasta fin de mes en Ushuaia. Participan junto a casi 80 artistas (30 mujeres) de la Argentina y el exterior. Cáceres y Caccia llegaron varios días antes del comienzo de la bienal para entrar en contacto con la ciudad, su memoria y el entorno. Sobre esa base construyeron obras efímeras (durarán sólo mientras se desarrolle la bienal) y registraron en video sus acciones para ser proyectadas antes de que finalice el encuentro. Ambas intervinieron el paisaje de la capital más austral del planeta. Con participaciones en bienales y museos del exterior en su haber, Dolores Cáceres participó con la performance Tierra de los Fuegos, mientras que Isabel Caccia lo hizo con Ecos de piel polar. En una bienal donde el medio ambiente y la ecología se imponen como el discurso dominante, las artistas cordobesas se relacionan con el paisaje desde un lugar más íntimo, sin abandonar las estéticas personales que vienen desarrollando. La lluvia, las fuertes ráfagas de viento, la nieve, y también fenómenos como el arco iris, es decir, las fuerzas de la naturaleza, se transformaron en peligro y asimismo en amparo de sus obras instaladas al aire libre. (...) Guardado en la piel. La performance, que en este caso consistió en tejer una trama, también estuvo en el inicio de la obra de Isabel Caccia, Ecos de piel polar, pensada para esta bienal como una intervención en el Bosque Yatana. "No es una performance que se realice a una hora determinada ante un público –advierte la joven artista–, sino que evoluciona como un tejido, es participativa y continua". Caccia modificó el paisaje del bosque con medias de mujer rasgadas, colgadas luego de los árboles (una modalidad que viene trabajando y que se adapta al lugar). Previamente había recolectado este material de desecho a través de un mensaje que difundió y que decía: "Compro tu cancán corrido, pago pintándote las uñas". Su entusiasmo no pude ser menor. Le pintó las uñas a la última mujer ona y también a varios hombres. En cada ciudad donde lleva su obra, las experiencias son inesperadas. Yatana es un frondoso parque en el centro de Ushuaia. Todo el proceso que implicó la creación de la obra fue captado en una filmación continua, que será editada y transmitida en una pantalla de plasma mientras dure la bienal. "Estoy haciendo video y fotografía de todo, pero lo más importante lo guardo en la piel", es la conclusión de Isabel.

revista Ñ número 19 del 19.8.2006 escrita por mara balestrini y emanuel rodriguez

Arte del desecho La artista cordobesa Isabel Caccia ganó el Primer Premio del 28º Salón Ciudad de Córdoba con fotos de plantas que crecen en la calle. Además, intervino un museo de El Salvador con redes de cancanes usados. Mara Balestrini Emanuel Rodríguez Al igual que los de su madre, los cajones del ropero de Isabel Caccia estaban llenos de cancanes corridos, fuera de uso, amontonados en bolsas. Inútiles, suponían para la artista cordobesa una especie de patología, “el trauma del coleccionismo de cancanes corridos”. Todo cambió cuando las medias en desuso se convirtieron en una posibilidad de arte. En la sencillez de la idea radicó la fortaleza del proyecto: intervenir espacios con cancanes rotos, enajenados de su función original, transformados en elementos plásticos sólo por el gesto de la artista. Con sus propias medias no alcanzaba, entonces Isabel propuso una convocatoria acaso inédita: desparramó por e-mail la consigna “compro cancán corrido, pago pintando las uñas”. “Murmullos en la piel” comenzaba a tejerse. Primero en Córdoba, luego en Rosario, en España, y finalmente en El Salvador, las mujeres convocadas por la artista llegaron con sus cancanes usados –confirmando que esa patología de guardar medias rotas era masiva–, y, como una auténtica manicura, ella les pintó las uñas en forma de pago. Creó así un espacio de intimidad y comunicación del que brotaron cientos de historias femeninas, un anecdotario tan rico que ameritó ser registrado en videos y fotografías. “Esta etapa es casi una excusa –explica Isabel– es ahí donde las mujeres me cuentan cosas insólitas y súper íntimas, ya que se provoca un diálogo de confesión”. Mass media En el Museo de Arte de El Salvador, el proyecto de Isabel cobró su mayor envergadura: allí la artista divulgó la propuesta “intercambio pantys usados por arreglo de uñas” a través de medios masivos de comunicación. “Me hicieron entrevistas en la radio, donde la gente participaba llamando para contar experiencias. Por ejemplo, contaban que se les exige que tengan cancanes en el cajón del escritorio de la oficina por si se les corre el que llevan puesto”. Así, a propósito de un elemento muy cotidiano “se iba tejiendo una trama de comentarios que llegaba a develar aspectos densos o crueles que tienen que ver con una rígida estructuración de la estética”, explica Caccia, a la vez que cuenta: “Las mujeres de El Salvador que usan cancanes tienen problemas de micosis porque el clima es caluroso y húmedo. Aun así, están obligadas a usarlos, es una exigencia. Otras mujeres me contaban el problema de las azafatas que deben usar medias: en caso de incendio, el nylon se adhiere a la piel y causa quemaduras graves. La media tiene su parte estética, bella y sensual, pero también tiene una contraparte muy negativa, incluso violenta”. La tercera fase del proyecto supuso el trabajo del material, desgarrar las medias para tratarlas plásticamente. En El Salvador, las mujeres que circulaban por el museo se ofrecían para ayudar a Isabel en el proceso y mostraban pasión por romper sus medias. Con cientos de pantys transformados en una trama laberíntica y resistente, la artista cordobesa intervino durante diez días un patio interno en el que había una montaña de piedra volcánica rodeada por palmeras. “Elegí ese lugar del museo para volver a una instancia intermedia entre espacio cerrado y abierto”, explica. Allí, las medias de muchas mujeres, impregnadas de su intimidad, de vivencias y anécdotas, modificaron el entorno, estiradas y entrelazadas ligaron plantas con piedras, asumiendo la forma de una telaraña gigante. “La gente que da sus medias –agrega Isabel– va luego a verlas instaladas, se siente parte de la obra y en esa instancia se supera la cuestión plástica o de composición pictórica, y surge una cuestión emocional”. La media de cada mujer posibilita la incursión de lo anecdótico, de lo íntimo a la obra, elementos que completan y humanizan la propuesta de Caccia a la vez que brindan un espacio para su resignificación constante. Así, las historias de estas mujeres se vuelven protagonistas y logran que un gesto artístico inicial descomponga en interrogantes acerca de cuestiones de género, la creación cultural de estereotipos, las patologías urbanas, la esfera de lo público y lo privado. La vida que crece en las fisuras Recuperar el desecho para convertirlo en elemento artístico es una idea frecuente en la obra de Isabel Caccia. Así como desde las medias rotas germinó la idea de “Murmullos en la piel”, en “Plantitas de la calle de Córdoba”, Isabel Caccia insiste en el concepto del arte a partir del residuo. Las fotografías de las plantas que crecen en los resquicios de la ciudad, que buscan su camino entre las baldosas rotas, las grietas del pavimento y los caños olvidados, le valieron a Isabel el Primer Premio del 28º Salón Ciudad de Córdoba. Se trata de un gesto en torno de “la vida que crece en las fisuras”: una intervención en plantitas silvestres a las que la artista les cose lentejuelas, mostacillas y canutillos, para luego fotografiarlas y conseguir imágenes tan bellas como insólitas. “Las plantas daban brotes, se regeneraban a partir de las heridas”, cuenta Isabel. No morían después de haber sido intervenidas. De esta manera, la obra sugiere vínculos entre lo natural y lo artificial, lo brutal y lo estético, acaso de forma ineludible, acaso involuntaria. La planta que es intervenida con elementos meramente decorativos desarrolla brotes, redefine su vitalidad en torno a lo que le ha sido añadido. Ilustrando el vínculo entre naturaleza y artificio, el arte aparece como una posibilidad de comunión entre los opuestos. Se trata del mismo vínculo que insinúan los cancanes que se enroscan en las ramas y los troncos. Las medias adquieren allí un valor parecido al de las mostacillas y los canutillos: lo artificial en función del embellecimiento de lo natural. Caccia Básico San Francisco, Córdoba, 1975. Artista. Se define como una “artista multimedios”. Integra el Grupo 00, colectivo de artistas dedicado a la reflexión, producción y gestión en torno del arte plástico. Entre sus exposiciones individuales se destacan: Murmullos de piel (2006, Museo de Arte de El Salvador), Limen y diamantes (2005, Espaciocentro-Arte Contemporáneo, Córdoba); Vitalis (2002, Juana de Arco, Bs As). Este año presentó en el Videotage de Hong Kong su video Cancán recorrido, y expuso en Caja negra/cubo blanco en Arteba. El 12 de junio ganó el Primer premio XXVIII Salón Ciudad de Córdoba, con fotografías de su serie “Plantitas de las calles de Córdoba”.

Autor : papillon en revista ramona

* Gran éxito tuvo el trabajo de la joven artista cordobesa Isabel Caccia (exvenusina), titulado "Ecos de piel polar", cuya invitación decía "Compro tu cancan corrido, pago pintándote las uñas". Durante una semana, Isabel se internó en el Bosque Yatana, donde te pintaba las uñas con dibujitos especiales mientras te charlaba, a cambio de un par de medias cancan con las que armaba una red entre los árboles, como tela araña. Los aportes de pantys también fueron masculinos, y también recibieron su manicura. Tanto éxito tuvo esta obra, que hasta la última ona llevó sus pantys para que le pintara las uñas, y más tarde solicitó retoque. Cuenta la artista, que la sra habla muy poco y solo le dijo 4 palabras; entre ellas "rojo", color del que quería que le pintara. Sin bien la performance era permanente, se cito a un encuentro/presentación puntual para el 1/4 a las 12hs. Cuando ya todos estábamos presentes y mientras la artista tejía la maraña con cancans, un trío de músicos sikuris se puso a tocar agradeciendo a la tierra. A pesar de lo que todos pensamos, Isabel aclaró luego que ese despliegue nada tenia que ver con su performance, la cual narraba algo totalmente distinto al tono popular u originario que los sikuris habían agregado libremente con su show. Por último, al ser a la intemperie, esta fue otra más de las obras que por la lluvia tuvieron que ser dilatadas. Algunos videos de la realización este proyecto en otras latitudes: Castellón de la plana, España (2005)- http://www.youtube.com/watch?v=SiJcI8wwpXM El Salvador(2006)- http://www.youtube.com/watch?v=_TqBLtqQrDA Santa Fe(2006) - http://www.youtube.com/watch?v=GWJUiG75OcE

San Salvador . EL AGORA elfaro.net

“Murmullos de piel” interviene el MARTE

Una multitud de telarañas hecha a base de medias femeninas usadas se han tomado las piedras de un jardín interno del Marte como la segunda obra del programa “Intervenciones” en el 2006. La obra, de la argentina Isabel Caccia, fue inaugurada la semana pasada.

Texto y fotos: Ruth Grégori cartas@elfaro.net Publicada el 08 de mayo - El Faro

Retazos de medias deshiladas, de diferentes colores y procedencias constituyen la materia prima de una obra que explora las posibilidades plásticas de una prenda íntima típicamente femenina. Se trata de “Murmullos de piel”, en la que su creadora, Isabel Caccia, hace confluir retazos de historias que en conjunto evocan condiciones de vida compartidas por las mujeres alrededor del mundo.

Para su elaboración en suelo salvadoreño, la artista solicitó donaciones de medias a la población femenil de El Salvador, y a cambio ofrecía un arreglo de uñas. Ese es el proceso que ha seguido para intervenciones similares realizadas en otros países, como España y Argentina.

Este fue uno de los aspectos que llamó la atención del jurado encargado de la selección de obras del programa. “La pieza se convierte en un performance, el proceso es parte importante de la obra”, indicó Jorge Palomo, director de programación del museo.

La adaptación de la obra es distinta en cada lugar, según el lugar “intervenido” y las historias que inspiran el acomodo del material en el mismo. En El Salvador, dice Caccia, dos cosas resultaron sorprendentes y distintivas: la reacción que tuvo al llamado de donaciones, más de cuarenta mujeres se acercaron a obsequiar sus medias y a compartir parte de sus historias. Algunas mujeres incluso volvieron y trajeron más medias. Una incluso le trajo un sacudidor que en lugar de plumas estaba hecho de retazos de medias.

Por otro lado, en la obra pueden distinguirse las medias que provienen de El Salvador por el color: las medias que se usan aquí, un país del trópico, son canela, gris y blanco. A pesar de que pueda pensarse que las medias coloridas (amarillo, fucsia, verde, azul) han sido teñidas, Caccia aclara que son los colores originales de las medias que obtuvo en Valencia, España, y que constituían el material de partida de la instalación. Así, las medias también constituyen una especie de diálogo intercultural. “Acá es como más sobrio, más natural el color. Es como un desprendimiento de la estética de cada lugar a través de las medias”, dice la artista.

Caccia ha trabajado otras obras retomando las medias femeninas: “Para mí la media es un objeto dicotómico, que cubre el cuerpo, que tiene que ver con una parte íntima y a la vez pública. Es también un objeto fetiche, un medio que utiliza la mujer para captar la atención del hombre, que ha sido representado en pinturas a lo largo de la historia”.

Pero también le interesan las posibilidades plásticas del material: “Su cualidad de transparencia, su elasticidad y hasta el sonido que produce al romperse”. La técnica consiste en quitar la parte superior y los pies para dejar los tubos de las piernas, y luego cortar la media en espiral, con lo que se obtiene un pedazo de tela más largo, que luego se puede agujerear, deshilar, estirar para crear diversas formas.

“Para mí es algo novedoso, yo las boto y no pasa nada, pero aquí hacen una instalación increíble”, dice Lolly Sandoval, una de las mujeres donadoras de medias. Sandoval, quien es también guía voluntaria del museo, dijo que se sentía parte de la obra: “Parte de mí está ahí”.

Ronald Morán, artista nacional y también creador de instalaciones, expresó que si bien el acabado final de la pieza le parecía bien, lo que más le llamaba la atención de la obra de Caccia era el traslape entre intervención y arte-acción a partir de un elemento muy íntimo: “Es como que te pidieran el cepillo de dientes, tan propio que sólo vos sabes cómo usarlo. Ese proceso de ir recolectando medias para hacer una obra, de quitar ese accesorio tan íntimo y confrontarlo con la realidad artística me intriga”.

“Las medias rotas y estiradas me produce tensión, no sé si porque vivimos en El Salvador y en todos lados vemos violencia”, dice Mayra Barraza, artista plástica salvadoreña y directora de la Galería “Azul y Blanco” que tendrá en exposición algunas fotografías de Caccia.

“La primera impresión es por el material, son como retazos de historias, y los diferentes colores representan a las mujeres de todos tipos y estatus”, dice Margarita Soriano, visitante de la exposición poco habituada a este tipo de obras. Lo que más llamó la atención de Soriano fueron los hilos: “Me siento identificada, como jaloneada de todos lados, hasta por los pelos. Para mí los hilos son como las demandas externas de la mujer. No me gustó sentir eso, es angustiante”, añadió.

“Murmullos de piel” fue inaugurada el pasado jueves cuatro de mayo, y estará a disposición del público hasta septiembre próximo.

cv. isabel caccia

Estudios, cursos y seminarios (selección) :

2008 Seminario de fotografía con Joan Fontcuberta, Espejos rotos de la cultura postfotográfica. Beca otorgada por Centro Cultural España Córdoba

2007

Beca para realizar International landscape workshop con Enrique Marty, Blanca, Murcia, España.

2005

Simposio Arte & Media. Fundación La Caixa, Barcelona, España.

Workshop a cargo del colectivo de artistas belgas “Constant”, Fundación Telefónica, Buenos Aires.

1997 – 2004

Licenciatura en pintura, Universidad Nacional de Córdoba. Argentina.

2002

Seminario de Fotografía dictado por Michel Wessely, Instituto Goethe, Córdoba.

2000

Seminario dictado por Claudia Gianetti, Centro Cultural España Córdoba.

Exposiciones individuales (selección) :

2008

Proyecto cancán. Cabildo_Plaza San Martín. Córdoba. Intervención urbana, performance+instalación realizada del 8 al 16 de marzo.

2007

Mis sueños tibios para calmar los ropajes de tu frágil realeza, (proyecto limen y diamantes. Artificio x naturaleza), lasalanaranja, Valencia, España. (10)

http://www.lasalanaranja.com/expocaccia/index.htm

http://limenydiamantes.blogspot.com/

le désir dans la peau(pinturas) Fraivre, Grang-Combe-Châteleu, Francia. (9)

2006

limen y diamantes. Artificio x naturaleza, espaciocentro Arte Contemporáneo, Córdoba.

http://www.espaciocentro.com.ar/detalle_expo.php?id_m=50 http://www.lavoz.com.ar/NotaAnterior.asp?nota_id=400041&high=isabel%20caccia

Murmullos de piel, Marte, Museo de arte de El Salvador.

http://www.youtube.com/watch?v=GWJUiG75OcE , http://www.laprensagrafica.com/cultura/469471.asp#Imprimir http://www.elfaro.net/secciones/el_agora/20060508/ElAgora4_20060508.asp

Proximidad cromática, Embajada de Argentina en El Salvador.

2005

Intervención con cancanes en Parque Sarmiento, Córdoba, Argentina.

2004

Aún_piel, La Luna, Córdoba.

2002

Vitalis, Juana de Arco, Buenos Aires.

Clé d’arôme, coladores, perfume y licores, Estudio abierto del Abasto, Buenos Aires.

2001

Mon__miel, Centro de arte Contemporáneo Juan Canavesi.

http://www.lavoz.com.ar/NotaAnterior.asp?nota_id=50758&high=isabel%20caccia

Exposiciones colectivas :

2007

ecos de piel floridablanca, Festival Alter-arte, Murcia, España.(10)

http://www.laverdad.es/murcia/multimedia/videos/91514.html

http://www.laverdad.es/murcia/20071002/cultura/chapapote-artistico-murcia-20071002.html

http://www.alter-arte.es/2007/noticias.asp

Milonga, let´s dance´, videoplay en Frankfurter Kunstverein, Alemania (7)

Niu, festival de arte digital, Córdoba. Argentina (6)

www.niufest.com.ar/microniu/micro_niu.html

Ecos de piel polar. Yatana. Bienal del fin del mundo. Tierra del fuego. Argentina(3/4)

http://www.youtube.com/watch?v=tg8NgjTEYK0

http://www.lavoz.com.ar/nota.asp?nota_id=59281

http://www.lanacion.com.ar/Archivo/nota.asp?nota_id=898903

http://ramona.org.ar/node/14517

2006

Cancán recorrido, Lasalanaranja en Videotage, festival de video, Hong Kong.

murmullos de piel en boulevard de Santa Fe, VII bienal de arte joven. Ciudades Probables. Ciudades posibles. Santa Fe, Argentina.2006. http://www.youtube.com/watch?v=GWJUiG75OcE

2005

cosiendo aires IV bienal de arte del desecho Castellón de la Plana, España http://www.youtube.com/watch?v=SiJcI8wwpXM

Complementos y artificios en club Playboy de Valencia http://lasalanaranja.com/complementos/index.html

cancán recorrido, Festival Internacional de Cine por la Diversidad Sexual, Parque España, Rosario

2004

Boom, grup00, Centro Cultural España Córdoba, Argentina

2003

Diálogo Primero, muestra de taller con alumna Yamila Cardoso, Centro Cultural Casona Municipal, Córdoba, Argentina.

Colección del Patrimonio Cultural de la Provincia de Córdoba, Centro de Arte Contemporáneo, Córdoba.

Primera Selección de artistas cordobeses, Centro de Arte Contemporáneo, Córdoba.

Rojo al Cubo, Grup00, Cabildo de Córdoba.

2002

Instalación en Patio del Aljibe, Centro Cultural España Córdoba.

Grup00, Sonoridad Amarilla, Buenos Aires.

2001

Grup00, Casona Municipal, Córdoba.

Premios :

2006 Primer premio XXVIII Salón Ciudad de Córdoba, fotografías de la serie “Plantitas de las calles de Córdoba”. http://www.lavoz.com.ar/NotaAnterior.asp?nota_id=419662&high=isabel%20caccia

2003 Beca otorgada por FAPA (Federación de Asociaciones Piamontesas Argentina) para cursar estudios en la UNC

Publicaciones :

2007

Paisajes para el fin del mundo.la voz del interior, por Verônica Molas, La voz del interior, Córdoba. Argentina

http://www.lavoz.com.ar/nota.asp?nota_id=59281

Postales de Ushuaia, por Silvana Morena, La Naciôn, Argentina,

http://www.lanacion.com.ar/Archivo/nota.asp?nota_id=898903

revista Ramona, por Papillon, Argentina http://ramona.org.ar/node/14517

2006

*entrevista en El todo y sus partes, (programa de tv) Canal (á), junio.

*“La artista del agujero en la media”, nota de Mara Balestrini y Emmanuel Rodríguez, Revista Ñ, Nº .151, Revista de cultura diario Clarín. 19/8

http://isabelcaccia.blogspot.com/2007/05/revista-nmero-19-del-1982006-escrita.html

*“Isabel Caccia se quedó con el Premio Ciudad de Córdoba.” suplemento Cultura, La voz de interior, 13/6

*Medias corridas por historias. Por Camila Calles, La Prensa Gráfica (prensa de El Salvador), 5/5

*El Marte mostrará una gran telaraña. Nota: Maricris de La O, El diario de hoy (prensa de El Salvador), 4/5

*Intervenciones trae un “murmullo de piel”. Las medias de mujer darán vida a la creación plástica de la argentina Isabel Caccia en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), El diario de hoy (prensa de El Salvador), 2/05

2005

"cosiendo el aire", entrevista de Humberto Sosa, Revista XM, julio/agosto, Córdoba.

Basura. Un mundo hecho de desechos. Cancanes corridos. Nota de Verónica Molas. Suplemento Temas, La voz del interior, 6/11.

2003

"En barrio triángulo, las mujeres ya no usan carteras", entrevista de Isabel Caccia( de Córdoba) a Virginia Masau(de Rosario) Lugar: Rosario, Ramona 32, mayo/junio, Buenos Aires.

2002

"Una página (reciente) de la historia de Córdoba" Entrevista por Nora Dobarro junto a Grup00, revista Ramona 24 junio/julio, Buenos Aires.

2001

"Panorama emergente. Córdoba, clave en la Argentina alternativa" Publicación en suplemento Vía Libre, Diario La Nación, Bs As. 9/11/2001

"Tendencias. La imagen no es lo único para los artistas" Nota de Verónica Molas, La Voz del Interior, Domingo 19 de agosto de 2001

"Soportes no tradicionales", ponencia junto a grup00 en el marco de las 24 hs de arte, organizado por F.F.y H, U.N.C. agosto, Museo Emilio Caraffa, Córdoba.

"Entre la realidad y la ficción. Isabel Caccia, Personaje" Revista Aquí Vivimos, San Francisco, Cba, julio 2001. Entrevista en Zona Centro, Canal (á) .7/2001

isabelcaccia@yahoo.com.ar